＊本文只能在《好奇心日报》发布，即使我们允许了也不许转载＊
周三，诺贝尔化学奖被授予雅克‧杜波切特（Jacques Dubochet）、约阿希姆‧弗兰克（Joachim Frank）和理乍得‧亨德森（Richard Henderson）三人，诺贝尔奖委员会称，他们的努力将可能“以原子级的精度捕捉到生命体复杂机制的细节图像”。
最新消息： 2017 年诺贝尔化学奖被授予雅克‧杜波切特、约阿希姆‧弗兰克和理乍得‧亨德森。
诺贝尔奖委员会称，这三位科学家研发了用于以高精度测定液态介质中的生物分子结构的冷冻电子显微镜。
诺贝尔奖委员会在总结三人的成就时称，冷冻电子显微镜使人们可以在把生物分子迅速冷冻、其自然形态得以保留的情况下，展示这些分子的结构。杜波切特来自瑞士洛桑大学，弗兰克来自哥伦比亚大学，亨德森来自英国剑桥 MRC 分子生物学实验室（MRC Laboratory of Molecular Biology）。
诺贝尔奖委员会在声明中称，他们研究出的方法简化和提升了生物分子成像水平，将生物化学推向了新时代。
为什么这项研究很重要？
诺贝尔奖委员会主席、瑞典隆德大学物理化学教授萨拉‧斯诺格鲁普‧林赛（Sara Snogerup Linse）说，这三位科学家此前研究出的方法，让人们得以见到了生命体的全部蛋白质分子。
她说：“很快人体将没有秘密可言，现在我们可以看到人体细胞各个角落、人类每一滴体液中的分子的精密细节，我们即将迎来一场生物化学领域的革命。”
弗兰克通过 Skype 参加了化学奖的发布仪式，他说，此项研究还要很多年才能应用到实际。
他说：“它的实际用途是非常广泛的，但是，重大研究成果转化成一般知识、应用到医学上，总是会经历漫长的时间。”
今年还有谁获得了诺贝尔奖？
周一，杰弗里‧霍尔、迈克尔‧罗斯巴什和迈克尔‧扬凭借他们在控制人体昼夜节律的分子机制方面的发现被授予诺贝尔生理学或医学奖。
周二，雷尼尔‧韦斯、基普‧索恩和巴里‧巴里什凭借他们在引力波方面的发现被授予诺贝尔物理学奖。
获得 2016 年诺贝尔化学奖的是谁？
获得 2016 年诺贝尔化学奖的是让-彼埃尔‧索瓦（Jean-Pierre Sauvage）、J‧弗雷泽‧斯托达特（J. Fraser Stoddart）和伯纳德‧费林加（Bernard L. Feringa）。他们用移动的分子制造的纳米机器有望最终被用来制造新材料、传感器和能源存储系统。
其他诺贝尔奖在何时公布？
还有三个奖项将在未来几天陆续公布：
诺贝尔文学奖将于周四在瑞典公布。
诺贝尔和平奖将于周五在挪威公布。
诺贝尔经济学奖将于 10 月 9 日周一在瑞典公布。
翻译 熊猫译社 葛仲君
题图来自 视觉中国
© 2017 THE NEW YORK TIMES
喜欢这篇文章？去 App 商店搜 好奇心日报 ，每天看点不一样的。
